Ya que hoy estoy crítico con Clarín, les dejo este título que no consigo interpretar.
Archivo de la etiqueta: titulo
El muerto y el degollado
Leyendo el diario Clarín de hoy, me encuentro con la carta de un lector que se asombra de las condiciones de vida en la Argentina.
Juan Gómez Povina vive en Miami, Estados Unidos de Norteamérica.
Así se vio la carta en el diario:
y aquí la carta online.
Quisiera responderle haciendo una referencia al título de este post.
Este es un claro caso en el que el muerto se ríe del degollado.
Se asombra de la poca moral que hay en la Argentina. Se espanta de que se le tiren piedras a la policía. Y remata su asombro hablando de derechos humanos.
Cuando alguien pierde el contacto con lo cotidiano, suele ser catalogado en este país de vivir en un frasquito.
Por lo menos a través del vidrio algo se puede ver. Este muchacho vive en una lata de duraznos y para más, enterrada.
¿No se dio cuenta en qué país vive él?
Le voy a dar unas pistas para que vaya dándose una idea:
Sigue leyendo
Aaaaaaa
Siempre fui amante del buen cine.
Las imágenes que lo dicen todo en pocos segundos, los diálogos que resumen toda una filosofía de vida…
Acabo de ver unas escenas de la película Undefeatable (Imbatible) que me maravillaron por varias cosas:
La capacidad actoral de John Miller, Don Niam y Cynthia Rothrock para interpretar los roles de personajes antagónicos entre sí; la capacidad de mostrar con sencillez cómo puede un personaje superar los contratiempos y vicisitudes y en uno de los casos, cómo las adversidades llevan a la destrucción.
Más allá de la que sobre el final del trailer uno de los personajes muestra de qué manera la vida puede golpearte dos veces de la misma manera -no le quiten el ojo de encima-, el diálogo es sencillamente IN-CRE-I-BLE; en la última escena, la parejita formada por Cynthia y John destruyen la magia de los textos cambiando la estética de los diálogos, pero lo dejo como algo menor.
El título del post es una especie de homenaje al guionista y su capacidad de obtener de las palabras el máximo sentido posible.
Les dejo el video para que juzguen ustedes mismos.
¿Tengo que enfundar la mandolina?
Haciendo zapping, al pasar por el canal Volver, me encuentro con que estaban pasando videos de Carlos Gardel (¿era necesario hacer un link a la wikipedia?).
Siempre me gustó escucharlo. Cuando en la radio o la tele sonaba uno de sus temas, siempre me quedaba escuchando extasiado.
De pronto, aparece un cartel indicando que el tema siguiente era «Enfudá la mandolina».
Me causó gracia el título, y le presté atención.
Me sorprendió la letra, porque era en realidad un consejo para un jovato de 50. ¡Yo tengo cincuenta!
Carlitos: Podrás ser mi ídolo, pero ni loco te hago caso. Yo no estoy así.
Les dejo el video y la letra.
Enfundá la mandolina
Tango
1930
Música: Francisco Pracánico
Letra: José Zubiría Mansilla
Sosegate que ya es tiempo de archivar tus ilusiones,
dedicate a balconearla que pa’ vos ya se acabó
y es muy triste eso de verte esperando a la fulana
con la pinta de un mateo desalquilado y tristón.
No hay que hacerle, ya estás viejo, se acabaron los programas
y hacés gracia con tus locos berretines de gavión.
Ni te miran las muchachas y si alguna a vos te habla [te da labia]
es pa’ pedirte un consejo de baqueano en el amor.Qué querés, Cipriano,
ya no das más jugo.
Son [tus] cincuenta abriles
que encima llevás.
Junto con el pelo
que fugó del mate
se te fue la pinta
que no vuelve más.Dejá las pebetas
para los muchachos,
esos platos fuertes
no son para vos.
Piantá del sereno,
andate a la cama
que después, mañana,
andás con la tos.
Enfundá la mandolina, ya no estás pa’serenatas,
te aconseja la minusa [chirusa] que tenés en el bulín,
dibujándote [dibujándose] en la boca la atrevida cruz pagana
con la punta perfumada de su lápiz de carmín…
Han caído tus acciones en la [s] rueda [s] de grisetas
y al compás del almanaque se deshoja tu ilusión,
y ya todo te convida pa’ganar cuartel de invierno
junto al tuego del [e´tus] recuerdo [s] a la sombra de un rincón.
La letra salió de todotango. Las correcciones […] son mías.
Demasiado largo para un título
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
No crean que me quedé dormido sobre el teclado, porque lo que acaban de leer es el nombre de un pueblo galés.
Si bien parece una broma muy estúpida realizada por los pobladores de un pueblo de la isla de Aglesey en Gales, semejante nombre tiene su explicación:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch en galés, significa: La iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilo cerca de la gruta roja y fue establecido como nombre del pueblo en 1860.
Yo sabía que los alemanes eran dados a juntar palabras a la hora de ponerle nombre a las calles… Augustinerstrasse, Offenbachplatz, Spinnmühlengasse o Grosse Telegraphenstrasse… y ya me cansé de buscar nombres en mapas.
Pero los galeses se han llevado las palmas. Es IM-PRO-NUN-CIA-BLE.
Hay un sitio que trata -creo que infructuosamente- de que aprendamos a pronunciarlo.
Suena más o menos así: LLAN – FAIR – PWLL – GWYN – GYLL – GO – GER – YCH – WYRN – DROB – WLL – LLAN – TY – SILIO – GO – GO – GOCH.
No se gasten, además, por ser en inglés, las sílabas no siempre se pronuncian igual. La sílaba FAIR se pronuncia como FIRE, fuego en inglés y no como FAIR, feria en el mismo idioma.
Simplemente confórmense con saber que hay un lugar al que es mejor no ir de visita, porque si le tienen que explicar a alguien en dónde han estado, nunca podrán.
Por si quieren buscar algún dato en la web, les comento que hay más de 60.000 sitios para visitar según Google.
Pueden ver algo en la Wikipedia y en el sitio de llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch