Aprendiendo a buscar palabras

Estoy leyendo el libro Ciudad abismo de Alastair Reynolds.

Allí habla de una ciudad que crece como algo vivo y cada vez que hace referencia a la parte más alta, la llama: “canopia”.

El nombre me sonaba y lo relacionaba con la copa de los árboles.

Después de haber leído muchas veces ese nombre, pensé que tal vez la palabra canopia no exista y sea simplemente un nombre inventado por el autor.

La solución era sencilla: buscar en el diccionario.

Entré a la página de la RAE (Real Academia Española) y en su renovado sitio busqué la palabra.

http://lema.rae.es/drae/?val=canopia

El gran diccionario en línea -no quise decir online por respeto a la lengua- me informa que esa palabra no existe y me ofreció una larga lista de palabras con una estructura parecida.

Pantalla busqueda en RAE palabra canopia

Estaba por dar por terminado el tema y se me ocurrió buscar en Google lo mismo.

Me tiró aproximadamente 84.500 resultados y entre tantas opciones, un sitio de la Wikipedia en italiano y una vez allí, simplemente elegí el idioma español y ¡Oh sorpresa! allí lo menciona.

Dice: “Dosel arbóreo
El dosel arbóreo, dosel forestal o también llamado en ocasiones canopia o canopeo (del inglés canopy y este del latín Canopus, famosa ciudad egipcia conocida por sus grandes lujos) da nombre al hábitat que comprende la región de las copas y regiones superiores de los árboles de un bosque. Especialmente en las selvas,el dosel arbóreo alberga una flora y una fauna única y especializada que no se puede encontrar en ninguna otra capa del bosque…”

http://es.wikipedia.org/wiki/Dosel_arb%C3%B3reo

Pantalla busqueda en Wikipedia palabra canopia

Como aprendizaje me ha quedado el concepto de no confiar ciegamente en el Diccionario de la Real Academia Española, sino ahondar un poco más y tratar de buscar otras fuentes, en lo posible.

Conclusión: a la RAE le cuesta mucho ver que se está quedando atrás. Recomiendo leer estas dos notas
Nota Nº1 de El Castellano.
Nota Nº2 de El Castellano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *