¡Cuidado con la lengua!

¡Cuántas veces hemos sido los receptores de esa frase, porque decíamos una “palabrota”!

Muchas veces eran “verdaderas palabrotas”.

Otras, eran palabras de uso corriente, que los “usos y costumbres” comenzaron a definirlas como “malas palabras”.

Hay dos tendencias: los que dicen que guerra, hambre, asesinato, violación, etc. son realmente malas palabras.

Y los que dicen que las palabras mal empleadas o mal dichas/escritas lo son.

Pero ¿qué pasa cuando es la Real Academia Española la que utiliza palabras de “complicada” interpretación?

Si alguno de ustedes alguna vez tuvo alguna duda lingüística, quizás haya recurrido al legendario “mataburros”.

Con la popularización de internet, muchos tal vez hayan recurrido al diccionario, pero on-line.




La Real Academia Española tiene su sitio, con su correspondiente diccionario, donde se pueden evacuar todas las dudas que se tengan.

Yo mismo he recurrido a la página en varias ocasiones.

Pero ¿cuántos de ustedes han leído el link al que nos lleva la opción “Diccionario de la lengua española”?

No me refiero a la dirección que aparece arriba de la página, sino a la que aparece al pie cuando ponemos el puntero del mouse (perdón, debí haber dicho ratón) sobre las diferentes opciones sin hacer un click (¿clic?).

Pues bien, la dirección es: “http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm”.

Si buscamos la palabra “buscón” en el diccionario, dice:
buscón, na.
(De buscar).
1. adj. Que busca. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de una persona: Que hurta rateramente o estafa con socaliña. U. t. c. s.
3. m. y f. Méx. Persona pendenciera.
4. f. prostituta.

Imagino que lo pusieron por lo que representa en la opción 1.




Aunque me parece que además, a los diseñadores les pareció divertido utilizar una palabra que generase un pequeño sobresalto en quien prestara atención al link.

No me parece mal, creo que es una muestra más de que pueden hacerse grandes cosas, bien hechas, y darles un “toque” que las “desacartone”.

Me gustó la idea. Lo malo es que ahora seguramente me dejará un tic que hará que le eche una “miradita” a los links antes de hacerles clic (click).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *