Infinidad de veces hemos usado frases «de moda», pero sin dedicarles mucho tiempo para su análisis.

Hay giros idiomáticos que surgen de ámbitos populares- o que quieren serlo – y como podemos entender qué quieren decir, los incorporamos a nuestro lenguaje.

No me estoy refiriendo a frases que puedan ser absolutamente descriptivas, como las que en más de una ocasión hemos escuchado por ejemplo en labios de Diego Armando Maradona: «Se le escapó la tortuga» o «Es un cuatro de copas»…

Frases como «amigo personal», por ejemplo. ¿Porque, un amigo, puede ser impersonal?

Hay infinidad de ejemplos, pero algunas personas se dedican a corregir éstos errores, tal como surge en la nota de Clarín.

La labor de Marta Tritto, es un claro ejemplo de lo importante que es hablar correctamente.